Using Otoliths to Reconstruct Habitat-Specific Growth Patterns for Endangered Winter-Run Chinook