Quantifying the effects of hatchery management on the portfolio effect in salmon