Applied science and the rapid-response genetic assignment of fish trapped at Keswick Dam